1
00:00:03,671 --> 00:00:05,939
കുറച്ചു കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും.

2
00:00:05,973 --> 00:00:08,842
മനുഷ്യാ, അവൾ ഒരു ഈച്ചയാണ്.

3
00:00:08,876 --> 00:00:10,844
ഈച്ചയല്ല, ഈച്ചയാണ്.
അവൾ ഈച്ചയാണ്.

4
00:00:10,878 --> 00:00:13,914
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ലഭിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അവളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി.

5
00:00:13,947 --> 00:00:16,050
എളുപ്പം. ഒരു പുരുഷനായിരിക്കുക
അവനെപ്പോലെ.

6
00:00:16,084 --> 00:00:19,019
ക്രിസ് റോക്ക്:
ഹൈസ്കൂളിൽ, നിങ്ങൾ പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു തരം പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,021
ആളുടെ തരം നിർണ്ണയിക്കുന്നു
നീ കൂടെ പുറപ്പെടുക.

8
00:00:21,055 --> 00:00:24,558
നിഷ്കളങ്കരായ പെൺകുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
വിഡ്ഢികളോടൊപ്പം.

9
00:00:24,592 --> 00:00:27,728
മിടുക്കരായ പെൺകുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
മിടുക്കന്മാർക്കൊപ്പം

10
00:00:27,761 --> 00:00:29,563
മൂകരായ പെൺകുട്ടികളും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ജോക്കുകൾക്കൊപ്പം.

11
00:00:29,597 --> 00:00:30,598
ലേഡീസ്.

12
00:00:32,800 --> 00:00:34,335
പിന്നെ പെൺകുട്ടികളുമുണ്ട്

13
00:00:34,368 --> 00:00:35,669
അത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തില്ല
ആരുമായും

14
00:00:35,703 --> 00:00:37,905
കളിയാക്കിയ ആൺകുട്ടികളും
അവരിൽ.

15
00:00:37,938 --> 00:00:41,409
ഞങ്ങൾ ആ ആളുകൾ ആയിരുന്നു,
അവൾ ആ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു.

16
00:00:41,442 --> 00:00:42,743
മനുഷ്യാ, അത് നോക്കൂ.

17
00:00:42,776 --> 00:00:44,078
അവൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവളുടെ കുടുംബം കൊടുത്തു

18
00:00:44,112 --> 00:00:46,013
കുഞ്ഞ് തിരികെ
കൊക്കിനെ സൂക്ഷിച്ചു.

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,781
അവളുടെ പേര് കെല്ലി,
എന്നാൽ എല്ലാവരും

20
00:00:47,815 --> 00:00:48,982
അവളെ "വലിയ പക്ഷി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

21
00:00:49,016 --> 00:00:50,618
ഹേ, വലിയ പക്ഷി.
യോ, വലിയ പക്ഷി.

22
00:00:50,651 --> 00:00:52,052
എന്ത് പറ്റി, വലിയ പക്ഷി?

23
00:00:54,021 --> 00:00:55,956
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ തെറ്റായി പോകുക
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

24
00:00:55,989 --> 00:00:58,326
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ദി പ്ലാനറ്റ് ഓഫ് ദി ഏപ്സിൽ,

25
00:00:58,359 --> 00:00:59,393
എല്ലാ കുരങ്ങന്മാരും
ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

26
00:01:01,462 --> 00:01:04,398
എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു
വലിയ പക്ഷിക്കെതിരെ,

27
00:01:04,432 --> 00:01:06,367
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക്,

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,669
അവൾക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എനിക്കെതിരെ.

29
00:01:10,804 --> 00:01:12,039
നിങ്ങൾ ക്രിസ് ആണ്, അല്ലേ?

30
00:01:12,072 --> 00:01:14,041
അതെ.

31
00:01:14,074 --> 00:01:16,510
ഞാൻ നിന്നെ ചുറ്റും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

32
00:01:16,544 --> 00:01:18,846
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

33
00:01:18,879 --> 00:01:21,615
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ
വല്ലപ്പോഴും?

34
00:01:21,649 --> 00:01:22,950
ഇല്ല!

35
00:01:22,983 --> 00:01:24,452
തീർച്ചയായും.

36
00:01:24,485 --> 00:01:25,953
ഒരു കുരങ്ങൻ എവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

37
00:01:39,933 --> 00:01:43,404
* ഓ, ഇപ്പോൾ ഇത് തമാശയാക്കൂ.

38
00:01:54,081 --> 00:01:57,084
അടിക്കുറിപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്തത്
പാരാമൗണ്ട് ടെലിവിഷൻ

39
00:02:00,888 --> 00:02:03,090
ബിഗ് ബേർഡ് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ,

40
00:02:03,123 --> 00:02:05,092
ഗ്രെഗ് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ലോഡൗൺ ലഭിക്കാൻ.

41
00:02:05,125 --> 00:02:07,094
ചേട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ
ഇന്നലെ ബിഗ് ബേർഡുമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

42
00:02:07,127 --> 00:02:10,030
ശ്ശ്! അതെ, അവൾ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.

43
00:02:10,063 --> 00:02:11,599
അവൾ, പോലെ,
ഏറ്റവും വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി

44
00:02:11,632 --> 00:02:13,501
റോസാനെയുടെ ഈ വശം
റോസന്നദന്ന.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

45
00:02:13,534 --> 00:02:15,969
ഞാൻ അവളോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

46
00:02:16,003 --> 00:02:17,037
എന്തുകൊണ്ട്?

47
00:02:17,070 --> 00:02:21,074
കാരണം അവൾ ചോദിച്ചു.

48
00:02:21,108 --> 00:02:22,743
പെൺകുട്ടികൾ ചോദിക്കില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്ത്.

49
00:02:22,776 --> 00:02:25,078
അതെ, അതാണ് സൗന്ദര്യം
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ.

50
00:02:25,112 --> 00:02:27,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന നിലവാരം ഉയർത്താൻ
ആത്മാഭിമാനം

51
00:02:27,114 --> 00:02:29,082
മറ്റൊരാളെ തിരിക്കുക വഴി
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഇറങ്ങി.

52
00:02:29,116 --> 00:02:30,618
അതെ, എന്നാൽ എപ്പോൾ
പെൺകുട്ടി ചോദിക്കുന്നു,

53
00:02:30,651 --> 00:02:31,785
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയരുത്.

54
00:02:31,819 --> 00:02:33,921
കൂടാതെ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കരുത് എ
പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ.

55
00:02:33,954 --> 00:02:35,756
കൂടാതെ, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
തിരസ്കരണം നന്നായി എടുക്കുക.

56
00:02:35,789 --> 00:02:37,991
അവർ എങ്ങനെ പഠിക്കും
അവർക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

57
00:02:38,025 --> 00:02:40,794
ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല
തിരസ്കരണം നന്നായി എടുക്കുക.

58
00:02:40,828 --> 00:02:42,363
വലിയ പക്ഷിയെ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ,
അവർ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

59
00:02:42,396 --> 00:02:43,697
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നന്നായി. അത് കഴിഞ്ഞു.

60
00:02:43,731 --> 00:02:44,932
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്
ഒരിക്കൽ അവളോടൊപ്പം.

61
00:02:44,965 --> 00:02:46,934
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

62
00:02:46,967 --> 00:02:47,868
അതിനാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും പുറത്തു പോകാൻ.

63
00:02:47,901 --> 00:02:50,671
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ശ്രമിക്കാതെ.

64
00:02:50,704 --> 00:02:53,407
ഞാൻ വാതുവെക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
വലിയ പക്ഷിയെ ഒഴിവാക്കുക,

65
00:02:53,441 --> 00:02:55,809
വനേസ വലിയ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു
ജെറ്റുകളിൽ.

66
00:02:55,843 --> 00:02:56,810
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

67
00:02:56,844 --> 00:02:58,379
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.

68
00:02:58,412 --> 00:02:59,880
അഞ്ച് ആഴ്ച,
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

69
00:02:59,913 --> 00:03:01,482
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിച്ചു.

70
00:03:01,515 --> 00:03:03,784
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ജെറ്റ്സ് പറഞ്ഞു
ജയിക്കുമായിരുന്നു.

71
00:03:03,817 --> 00:03:07,221
വനേസ, നിനക്ക് മതിയാകും
ഈ ചൂതാട്ടത്തിൻ്റെ,

72
00:03:07,255 --> 00:03:08,889
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

73
00:03:08,922 --> 00:03:10,524
അല്ല, ഇതാണ്
ഒരു ഉറപ്പായ കാര്യം.

74
00:03:10,558 --> 00:03:12,660
ന്യൂയോർക്ക് ജെറ്റ്സ്
a ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിജയ നിര

75
00:03:12,693 --> 00:03:14,562
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

76
00:03:14,595 --> 00:03:15,929
അവർക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

77
00:03:15,963 --> 00:03:17,931
അവർ നിങ്ങളോട് ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
അടുത്ത ആഴ്ച വിജയിക്കരുത്.

78
00:03:17,965 --> 00:03:19,567
ജയൻ്റ്സ് ജെറ്റ് കളിക്കുന്നു?

79
00:03:19,600 --> 00:03:22,002
ഇല്ല, അവർ രണ്ടും മാത്രം
വിജയ നിരകളിൽ.

80
00:03:22,035 --> 00:03:25,906
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാണ്
ഞാൻ കേട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

81
00:03:25,939 --> 00:03:28,642
നിങ്ങളുടെ ടീം വിജയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീം വിജയിക്കുന്നു,

82
00:03:28,676 --> 00:03:31,579
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കി
അതിൽ പണം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരു വഴി.

83
00:03:31,612 --> 00:03:33,781
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഭീമന്മാർ തോൽക്കും

84
00:03:33,814 --> 00:03:35,316
ജെറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്.

85
00:03:35,349 --> 00:03:37,685
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. എങ്കിൽ
ജെറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് ഭീമന്മാർ തോൽക്കുന്നു,

86
00:03:37,718 --> 00:03:39,753
ബാർബർഷോപ്പ് പണം നൽകും
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക്

87
00:03:39,787 --> 00:03:41,021
ഒരു രാത്രി പുറപ്പെടാൻ
പട്ടണത്തിൽ.

88
00:03:41,054 --> 00:03:43,424
ഓ, നന്നായി,
സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

89
00:03:43,457 --> 00:03:44,725
പക്ഷേ നമ്മൾ ജയിച്ചാലോ?

90
00:03:44,758 --> 00:03:47,628
അത്, അതല്ല
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

91
00:03:47,661 --> 00:03:50,631
അത് നടക്കാത്തതിനാൽ,
എന്തും പറയൂ.

92
00:03:50,664 --> 00:03:51,899
എല്ലാവർക്കും പുതിയ കാർ വാങ്ങൂ.

93
00:03:52,800 --> 00:03:55,002
എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും അത്താഴം പാകം ചെയ്യുക
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

94
00:03:55,035 --> 00:03:57,871
ഇതിലും നല്ലത്, പുറത്തു പോകുക
കിൽ മൂവ്സിനൊപ്പം.

95
00:03:57,905 --> 00:04:00,541
ശരി,
ചെറിയ മിസ് നെയ്‌സെയർ,

96
00:04:00,574 --> 00:04:01,909
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

97
00:04:01,942 --> 00:04:05,646
തോറ്റാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകും
കിൽ മൂവ്സിനൊപ്പം.

98
00:04:05,679 --> 00:04:06,514
ഹാ!

99
00:04:09,016 --> 00:04:12,420
വനേസ ജെറ്റുകളിൽ പന്തയം വെയ്ക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ഭീമനുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

100
00:04:12,453 --> 00:04:14,355
ഹായ്, ക്രിസ്.

101
00:04:14,388 --> 00:04:15,923
അതാണോ നിങ്ങൾ
നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

102
00:04:15,956 --> 00:04:19,393
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു
എനിക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.

103
00:04:19,427 --> 00:04:21,329
ഒരു അപകടം?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

104
00:04:21,362 --> 00:04:24,332
ഓ, ഞാൻ അത് നേടിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് കുളിമുറിയിലേക്ക്

105
00:04:24,365 --> 00:04:26,300
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം
നഷ്ടപ്പെട്ട-കണ്ടെത്തിയതിൽ നിന്ന്.

106
00:04:26,334 --> 00:04:28,502
കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്താണ്.

107
00:04:28,536 --> 00:04:30,003
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
എങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ മേൽ.

108
00:04:30,037 --> 00:04:31,505
ഇത് നിങ്ങളെ അദ്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

109
00:04:31,539 --> 00:04:34,542
എൻ്റെ മോശം വസ്ത്രങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല,

110
00:04:34,575 --> 00:04:37,478
കൂടുതൽ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വരാൻ: മോശം ഭക്ഷണം.

111
00:04:37,511 --> 00:04:38,612
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

112
00:04:38,646 --> 00:04:40,714
അതെ, എല്ലാം
സെർവ് സാധനങ്ങളിൽ നിന്നാണ്

113
00:04:40,748 --> 00:04:43,417
മറ്റ് ആളുകൾ എന്ന്
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർന്നില്ല.

114
00:04:45,519 --> 00:04:47,788
മോശം ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം,
ഒരു മോശം സിനിമ ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:04:47,821 --> 00:04:49,490
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

116
00:04:49,523 --> 00:04:51,459
ലിയോനാർഡ് ഭാഗം V.

117
00:04:51,492 --> 00:04:52,560
നിപ്സി റസ്സലിൻ്റെ മികച്ച ചിത്രം.

118
00:04:52,593 --> 00:04:54,428
അവർ ഒരു തുടർച്ച ചെയ്യുന്നു
ബിൽ കോസ്ബിക്കൊപ്പം.

119
00:04:54,462 --> 00:04:56,797
നിങ്ങളെ നിർത്തൂ
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

120
00:04:56,830 --> 00:04:59,900
മോശം സിനിമയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ മോശമായി നടന്നു.

121
00:04:59,933 --> 00:05:03,771
ഹേയ്, ചെറിയ സുഹൃത്ത് ഒരു തീയതിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ കൈവശം വയ്ക്കട്ടെ!

122
00:05:05,839 --> 00:05:07,875
ക്രിസ്, തിരികെ വരൂ!

123
00:05:07,908 --> 00:05:08,942
ഇല്ല!

124
00:05:13,146 --> 00:05:17,385
എന്നെക്കാൾ മോശമായ ഒരേയൊരു തീയതി
ഫിൽ സ്പെക്ടർ ആയിരുന്നു.

125
00:05:17,418 --> 00:05:18,919
ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി,

126
00:05:18,952 --> 00:05:21,054
വനേസ ഓടുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കളി കുറഞ്ഞു.

127
00:05:21,088 --> 00:05:22,456
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

128
00:05:22,490 --> 00:05:24,024
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

129
00:05:24,057 --> 00:05:25,626
അതിനാൽ നമ്മൾ ഈ കാര്യം വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

130
00:05:25,659 --> 00:05:27,528
പിന്നെ കിട്ടി
ഞങ്ങളുടെ മോജോ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

131
00:05:27,561 --> 00:05:28,529
മോജോ?

132
00:05:29,597 --> 00:05:31,799
അതാണോ
ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു, മോജോ?

133
00:05:33,166 --> 00:05:36,537
ശരി, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ കാര്യമോ,
ലൈൻ, ഓവർ, അണ്ടർ?

134
00:05:36,570 --> 00:05:41,108
സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്?
വ്യാപനം, ആംഗിൾ,
വൈകല്യം?

135
00:05:41,141 --> 00:05:42,976
ഹുക്കിൻ്റെ കാര്യമോ,
ചൂടുള്ള ഗെയിം?

136
00:05:43,010 --> 00:05:44,945
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചുരുക്കം,
സിസ്റ്റം?

137
00:05:44,978 --> 00:05:47,648
ഒരു ടോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ,
പ്രവണതകൾ?

138
00:05:47,681 --> 00:05:50,050
ഒരു ബുദ്ധിമാൻ്റെ കാര്യമോ?

139
00:05:50,083 --> 00:05:50,984
എല്ലാവർക്കും ഒരു ബുദ്ധിമാനെ വേണം.

140
00:05:51,018 --> 00:05:52,553
റോഷെൽ,

141
00:05:52,586 --> 00:05:53,987
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം

142
00:05:54,021 --> 00:05:57,591
എനിക്ക് വളരെ കൃത്യമായ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്
അത് ഒമ്പത് മാസമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

143
00:05:57,625 --> 00:05:59,927
ശരിക്കും

144
00:06:03,130 --> 00:06:04,097
അഞ്ചിൽ നാല് ദന്തഡോക്ടർമാർ
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് വിചാരിക്കുക.

145
00:06:05,533 --> 00:06:08,669
ഞാൻ മൂന്ന് മോളുടെ രോമങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു
എല്ലാ കളികൾക്കും മുമ്പ്.

146
00:06:08,702 --> 00:06:10,838
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കഴിച്ചു
ചിക്കൻ-വറുത്ത വാഴപ്പഴം

147
00:06:10,871 --> 00:06:12,105
എല്ലാ കളികൾക്കും മുമ്പ്.

148
00:06:12,139 --> 00:06:13,507
വെറും രണ്ട്?

149
00:06:13,541 --> 00:06:15,876
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ.

150
00:06:15,909 --> 00:06:19,947
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കളിക്കിടെ?

151
00:06:19,980 --> 00:06:23,751
ശരി, ബിയർ വിളമ്പുന്നത് ഒഴികെ
ചിപ്‌സും, ഞാൻ സാധാരണയായി ഇസ്തിരിയിടുന്നു.

152
00:06:23,784 --> 00:06:25,753
നിങ്ങൾ ആ ആഴ്ച രണ്ടാഴ്ച ചെയ്തോ
എപ്പോഴാണ് ജെറ്റുകൾ തോറ്റത്?

153
00:06:25,786 --> 00:06:27,621
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
ഏത് ആഴ്ച എന്താണ്

154
00:06:27,655 --> 00:06:28,822
നിങ്ങളുടെ മോജോ ലോകത്ത്?

155
00:06:28,856 --> 00:06:31,124
ചിന്തിക്കൂ, റോഷെൽ,
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

156
00:06:31,158 --> 00:06:32,693
ഓർക്കുക, എനിക്ക് ആ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

157
00:06:32,726 --> 00:06:34,995
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആ പ്രഭാഷണം നടത്തി
on "ചൂതാട്ടം തിന്മയാണ്..."

158
00:06:35,028 --> 00:06:37,565
അപ്പോഴാണ് ജൂലിയസ് പൊള്ളലേറ്റത്
എൻ്റെ ഷർട്ട്.

159
00:06:37,598 --> 00:06:42,903
വമ്പന്മാർ 20 മുതൽ 7 വരെ വിജയിച്ചു,
20-6ന് ജെറ്റിൻ്റെ തോൽവി.

160
00:06:44,872 --> 00:06:48,041
ജൂലിയസ്, എൻ്റെ ഷർട്ട്!

161
00:06:48,075 --> 00:06:51,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് $30 നഷ്ടപ്പെട്ടു?

162
00:06:51,078 --> 00:06:53,781
അതിനുശേഷം എല്ലാ ആഴ്ചയും,
ഞാൻ ഇസ്തിരിയിടുകയാണ്.

163
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
എല്ലാ ആഴ്ചയും ജെറ്റ്സ്
വിജയിച്ചു,

164
00:06:56,116 --> 00:06:58,051
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച ചെയ്യുക.

165
00:06:58,085 --> 00:07:00,754
നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുന്നു
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ.

166
00:07:00,788 --> 00:07:02,189
മം-ഹും.

167
00:07:02,222 --> 00:07:05,092
ESPN-ന് മുമ്പ്, ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തം വട്ടമേശ ചർച്ചകൾ

168
00:07:05,125 --> 00:07:07,595
ഒരു മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുന്നുകൊണ്ട്
ചർച്ചചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

169
00:07:07,628 --> 00:07:09,697
അങ്ങനെ ബ്യൂട്ടി ഷോപ്പിലെ പെൺകുട്ടികൾ
ഒരു പന്തയം നടത്തി

170
00:07:09,730 --> 00:07:11,665
ആൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ
ബാർബർ ഷോപ്പിൽ.

171
00:07:11,699 --> 00:07:14,234
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷേ ആൺകുട്ടികൾ
ഭീമന്മാർക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു

172
00:07:14,267 --> 00:07:16,470
പെൺകുട്ടികൾ വേരുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജെറ്റുകൾക്ക്.

173
00:07:16,504 --> 00:07:18,038
അത് മണ്ടത്തരമാണ്. ഒരു വഴിയുമില്ല

174
00:07:18,071 --> 00:07:20,608
ജെറ്റുകൾ തുടരും
വിജയിക്കുന്നു.

175
00:07:20,641 --> 00:07:23,043
ഓ ശരിക്കും? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു വിദഗ്ധൻ?

176
00:07:23,076 --> 00:07:24,512
കാരണം അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

177
00:07:24,545 --> 00:07:27,214
ഞാൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഫുട്ബോൾ കാണാറുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിദഗ്‌ധൻ.

178
00:07:27,247 --> 00:07:29,650
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന്?

179
00:07:29,683 --> 00:07:31,151
ഇത് ആദ്യമായിരുന്നില്ല

180
00:07:31,184 --> 00:07:32,953
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സംഭാഷണം.

181
00:07:32,986 --> 00:07:34,655
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

182
00:07:34,688 --> 00:07:36,857
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നല്ല അമ്മയോ?

183
00:07:36,890 --> 00:07:40,561
എന്താണ് തമാശയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഒരു ഫോക്‌സ്‌വാഗൺ ബീറ്റിലിനെ കുറിച്ച്.

184
00:07:40,594 --> 00:07:43,531
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരിക്കലും പാടില്ല
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

185
00:07:43,564 --> 00:07:44,732
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

186
00:07:44,765 --> 00:07:45,933
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

187
00:07:45,966 --> 00:07:47,668
ഭീമന്മാർ വിജയിക്കും
സൂപ്പർബൗൾ,

188
00:07:47,701 --> 00:07:50,270
ഫിൽ സിംസ് എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകും
അവർ വാഗ്ദത്ത ദേശത്തേക്ക്.

189
00:07:50,303 --> 00:07:51,138
ശരി, അച്ഛാ?

190
00:07:51,171 --> 00:07:52,205
അത് ശരിയാണ്,
സ്വീറ്റി.

191
00:07:52,239 --> 00:07:53,507
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

192
00:07:53,541 --> 00:07:55,776
വെസ്ലി വാക്കറും
അൽ ടൂൺ ഉണ്ട്
റെക്കോർഡ് വർഷങ്ങൾ.

193
00:07:55,809 --> 00:07:57,511
ജെറ്റുകൾ പോകുന്നു
സൂപ്പർബൗളിലേക്ക്.

194
00:07:57,545 --> 00:07:58,512
അത് ശരിയല്ലേ അമ്മേ?

195
00:07:58,546 --> 00:07:59,647
അതിൽ സംശയമില്ല.

196
00:07:59,680 --> 00:08:03,183
ടോണിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ജയൻ്റ്സ് അജയ്യരാണ്.

197
00:08:03,216 --> 00:08:05,018
ശരി, ജൂലിയസ്,
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

198
00:08:05,052 --> 00:08:07,921
ഞാൻ വാതുവെപ്പ് വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ മുതൽ
നിനക്ക് വായിൽ ഓടണം,

199
00:08:07,955 --> 00:08:10,924
എന്നെ പേരുകൾ വിളിക്കുക,
ഭീമന്മാർ തോറ്റാൽ

200
00:08:10,958 --> 00:08:14,061
ജെറ്റ്സ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്, നിങ്ങളും
കൊച്ചു മിസ്സ് അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

201
00:08:14,094 --> 00:08:15,996
വൃത്തിയാക്കണം
എല്ലാവർക്കും ശേഷം

202
00:08:16,029 --> 00:08:16,997
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

203
00:08:17,030 --> 00:08:18,632
ജെറ്റുകൾ തോറ്റാൽ
രാക്ഷസന്മാർക്ക് മുമ്പ്,

204
00:08:18,666 --> 00:08:20,067
നീയും ഡ്രൂവും അത് ചെയ്യണം.

205
00:08:20,100 --> 00:08:22,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയമുണ്ട്.

206
00:08:22,335 --> 00:08:25,706
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

207
00:08:27,641 --> 00:08:29,810
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതിനാൽ
ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലേക്ക്,

208
00:08:29,843 --> 00:08:32,179
ഒരു മോശം ഫിനിഷിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.

209
00:08:32,212 --> 00:08:35,215
അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു
നീ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

210
00:08:35,248 --> 00:08:37,250
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

211
00:08:37,284 --> 00:08:38,719
നീ കണ്ടില്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു.

212
00:08:38,752 --> 00:08:40,688
കൂടാതെ, ആ മനുഷ്യൻ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല.

213
00:08:40,721 --> 00:08:41,922
അവൻ ചെയ്തില്ലേ?

214
00:08:41,955 --> 00:08:45,092
ഇല്ല, എനിക്ക് അവൻ്റെ തള്ളവിരൽ കാണാമായിരുന്നു
തോക്കിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

215
00:08:45,125 --> 00:08:48,128
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തില്ലേ?

216
00:08:48,161 --> 00:08:50,330
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പണം എൻ്റെ ബ്രായിൽ.

217
00:08:50,363 --> 00:08:53,200
അവന് ആകെ കിട്ടിയത് കണ്ണ് തുള്ളി മാത്രം
കുറച്ച് റാഷ് ക്രീമും.

218
00:08:56,236 --> 00:08:59,072
ഐ ഡ്രോപ്പുകളും റാഷ് ക്രീമും? കഷ്ടം!

219
00:08:59,106 --> 00:09:02,710
ചെറുക്കൻ എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

220
00:09:02,743 --> 00:09:05,012
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ചെയ്തു
തെറ്റായി പോകുക,

221
00:09:05,045 --> 00:09:07,214
ഞാൻ ഒരിക്കലും പന്തയം വെക്കുമായിരുന്നില്ല
കെല്ലിയുമായി കാര്യങ്ങൾ

222
00:09:07,247 --> 00:09:08,616
വളരെ ശരിയാകും.

223
00:09:12,152 --> 00:09:13,954
ശരി, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

224
00:09:13,987 --> 00:09:15,322
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

225
00:09:15,355 --> 00:09:17,157
ശരി, ഞാൻ നല്ലത്
വീട്ടിലെത്തുക.

226
00:09:17,190 --> 00:09:19,693
അതെ, ഞാനും.

227
00:09:19,727 --> 00:09:21,729
എല്ലാവരും കെല്ലിയെ വിളിച്ചു
"വലിയ പക്ഷി"

228
00:09:21,762 --> 00:09:25,633
എന്നാൽ എന്നെ കാക്ക എന്നു വിളിക്കൂ; ഞാൻ ആയിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

229
00:09:31,739 --> 00:09:34,808
ബിഗ് ബേർഡിൻ്റെ ആ ചുംബനം എന്നെ ഉണർത്തി
സൂപ്പർഫ്ലൈ പോലെ തോന്നുന്നു.

230
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
ഞാൻ പറക്കുന്നതിനിടയിൽ
വലിയ പക്ഷിയോടൊപ്പം,

231
00:09:41,448 --> 00:09:43,116
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജെറ്റുകൾ തകരും.

232
00:09:43,150 --> 00:09:44,818
എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ജെറ്റ്സ് വേണം.

233
00:09:44,852 --> 00:09:47,788
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ജെറ്റ്സിൽ മോജോ ഇടാൻ.

234
00:09:47,821 --> 00:09:49,189
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യ സോക്സ് ധരിക്കുന്നു.

235
00:09:49,222 --> 00:09:51,091
ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ വാഴപ്പഴവും നിലക്കടല വെണ്ണയും.

236
00:09:51,124 --> 00:09:53,060
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം
ഞാൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.

237
00:09:53,093 --> 00:09:54,494
ജൂലിയസ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

238
00:09:54,527 --> 00:09:57,430
നിങ്ങൾ അവസാനം എന്താണ് ചെയ്തത്
ജെറ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം?

239
00:09:57,464 --> 00:10:00,868
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഇസ്തിരിയിടുകയായിരുന്നു

240
00:10:00,901 --> 00:10:02,135
കാരണം വമ്പന്മാർ വിജയിച്ചു
20 മുതൽ 7 വരെ

241
00:10:02,169 --> 00:10:04,972
ജെറ്റ്സ് 20-6ന് തോറ്റു.

242
00:10:05,005 --> 00:10:07,607
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു, "അതാണ്
ഒരു അധിക പോയിൻ്റ് നഷ്ടം."

243
00:10:07,641 --> 00:10:09,109
ശരി, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

244
00:10:09,142 --> 00:10:10,978
തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ചെയ്യണം.

245
00:10:11,011 --> 00:10:12,612
എല്ലാം:
അതെ!

246
00:10:12,646 --> 00:10:14,648
എൻ്റെ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നു
ബിഗ് ബേർഡുമായി ഒരു രഹസ്യം

247
00:10:14,682 --> 00:10:16,516
മിക്കവാറും എളുപ്പമായിരുന്നു.

248
00:10:16,549 --> 00:10:18,051
തിരിയുന്നു,

249
00:10:18,085 --> 00:10:21,689
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി
അവളിൽ നിന്ന് അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

250
00:10:21,722 --> 00:10:23,957
സ്കൂൾ കാലത്ത് ഞാനത് മറച്ചുവെച്ചു.

251
00:10:23,991 --> 00:10:26,794
സ്കൂളിനു മുൻപിൽ ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

252
00:10:29,129 --> 00:10:31,965
ഞാനത് പോലും മറച്ചുവച്ചു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.

253
00:10:31,999 --> 00:10:35,969
* നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു *

254
00:10:36,003 --> 00:10:38,271
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്,
ആർദ്രമായ പ്രണയമോ?

255
00:10:40,273 --> 00:10:42,843
ജയൻ്റ്സ് അവരുടെ അഞ്ചാം വിജയം നേടിയിരുന്നു
തുടർച്ചയായി കളി,

256
00:10:42,876 --> 00:10:45,545
എന്നായിരുന്നു ടോന്യയുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ
ജെറ്റ്സിൻ്റെ വിജയ പരമ്പര അവസാനിക്കും.

257
00:10:45,578 --> 00:10:47,580
നിങ്ങൾ നല്ലത്
അത് എടുക്കുക.

258
00:10:47,614 --> 00:10:49,216
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ല
അതു കയറി.

259
00:10:49,249 --> 00:10:50,818
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണം.

260
00:10:50,851 --> 00:10:52,485
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകും
ബാക്കി വൃത്തിയാക്കണം
വീടിൻ്റെ.

261
00:10:52,519 --> 00:10:55,856
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

262
00:10:58,826 --> 00:11:01,228
ഞാനാണെന്ന് കെല്ലിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവളോടൊപ്പം കാണുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

263
00:11:01,261 --> 00:11:04,698
അവൾ കരുതിയത് ഞാനാണെന്നാണ്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഫോൺ കാമുകൻ.

264
00:11:04,732 --> 00:11:07,667
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റാപ്പർമാരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
റൺ-ഡിഎംസി ആകുന്നു.

265
00:11:07,701 --> 00:11:09,236
എനിക്ക് സാൾട്ട് എൻ പേപ്പയെ ഇഷ്ടമാണ്.

266
00:11:09,269 --> 00:11:10,804
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രം
റോക്കി സിനിമകളിൽ നിന്ന്

267
00:11:10,838 --> 00:11:11,805
ക്ലബ്ബർ ലാങ് ആണ്.

268
00:11:11,839 --> 00:11:13,673
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഡ്രാഗോയെ ഇഷ്ടമാണ്.

269
00:11:13,707 --> 00:11:15,542
ഞാൻ മുകളിലെ പടിയിൽ നിന്ന് ചാടി,
പറക്കാൻ തുടങ്ങി

270
00:11:15,575 --> 00:11:17,577
ഇറങ്ങുകയും ചെയ്തു
മേരി ജെയ്ൻ ഗേൾസ്.

271
00:11:17,610 --> 00:11:20,948
എനിക്കും അതേ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ റിക്ക് ജെയിംസിൽ ഇറങ്ങിയതൊഴിച്ചാൽ.

272
00:11:20,981 --> 00:11:23,183
ഒരേയൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല

273
00:11:23,216 --> 00:11:24,818
എപ്പോഴാണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരും.

274
00:11:24,852 --> 00:11:27,254
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണം
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

275
00:11:27,287 --> 00:11:28,521
ഒരിക്കലും 12 ആം?

276
00:11:28,555 --> 00:11:31,191
ഉം... ഒരു ഫുട്ബോൾ ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ കളി.

277
00:11:31,224 --> 00:11:32,826
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് നിരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

278
00:11:32,860 --> 00:11:34,995
ഓ, എൻ്റെ സ്ഥലമോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമോ?

279
00:11:35,028 --> 00:11:38,065
ആളൊഴിഞ്ഞ പട്ടണമാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എവിടെയും പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.

280
00:11:38,098 --> 00:11:41,168
ഉം... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ എവിടെയോ.

281
00:11:41,201 --> 00:11:42,235
ഓ, എവിടെ?

282
00:11:42,269 --> 00:11:45,939
അനുവദിക്കുക, അനുവദിക്കുക
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

283
00:11:47,574 --> 00:11:49,609
ജൂലിയസ്, നീ എന്നെ കണ്ടോ...?

284
00:11:49,642 --> 00:11:51,644
ഹേയ്, റോഷെൽ.

285
00:11:51,678 --> 00:11:53,246
നിങ്ങൾ ജെറ്റ്സ് ഗെയിമിന് തയ്യാറാണോ?

286
00:11:59,920 --> 00:12:00,921
നീ!

287
00:12:00,954 --> 00:12:03,323
നല്ലതല്ല, താഴേക്ക്...

288
00:12:03,356 --> 00:12:05,258
അത് വാക്കുകളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

289
00:12:05,292 --> 00:12:06,259
വൃത്തികെട്ട,

290
00:12:06,293 --> 00:12:07,260
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത...

291
00:12:07,294 --> 00:12:09,029
ഇങ്ങോട്ട് ഒളിച്ചോടാൻ...

292
00:12:09,062 --> 00:12:10,230
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

293
00:12:10,263 --> 00:12:11,865
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
ഇസ്തിരിയിടൽ.

294
00:12:16,770 --> 00:12:18,972
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കൂ!

295
00:12:20,607 --> 00:12:23,110
നല്ല കാര്യം അവൾ ആയിരുന്നില്ല
ടോസ്റ്ററിന് സമീപം.

296
00:12:23,143 --> 00:12:25,578
45കാരനായ മിയാമിയോട് തോറ്റു...

297
00:12:27,948 --> 00:12:30,250
എൻ്റെ അമ്മയായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

298
00:12:30,283 --> 00:12:33,286
നെസ്സ പോകുകയായിരുന്നു
കിൽ മൂവ്സുമായി ഒരു തീയതിയിൽ.

299
00:12:35,288 --> 00:12:37,791
എനിക്ക് കെല്ലിയെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എങ്കിലും ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു

300
00:12:37,825 --> 00:12:39,793
ആരുമില്ലാത്തിടത്ത്
ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

301
00:12:39,827 --> 00:12:41,261
അതായിരുന്നു എ
വലിയ കളി.

302
00:12:41,294 --> 00:12:43,263
എന്താണ് നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
തുറമുഖ അതോറിറ്റിയിലേക്കോ?

303
00:12:43,296 --> 00:12:44,798
വെറുതെ വിചാരിച്ചു
വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുക.

304
00:12:44,832 --> 00:12:46,766
ഇത് അടിപൊളിയാണ്.

305
00:12:46,800 --> 00:12:48,268
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

306
00:12:48,301 --> 00:12:50,037
തീർച്ചയായും.

307
00:12:50,070 --> 00:12:52,272
അതിനിടയിൽ എൻ്റെ അമ്മ
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

308
00:12:52,305 --> 00:12:53,807
ജെറ്റ്‌സ് തോറ്റതോടെ.

309
00:12:53,841 --> 00:12:56,810
വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങൂ, ഡ്രൂ.

310
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
നീ ഇരിക്ക്
താഴേക്ക്, ഡ്രൂ.

311
00:12:58,078 --> 00:12:59,947
നിങ്ങൾ ഒന്നും വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

312
00:12:59,980 --> 00:13:01,148
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

313
00:13:01,181 --> 00:13:03,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

314
00:13:03,083 --> 00:13:05,986
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണം
വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ടിരിക്കുക.

315
00:13:06,019 --> 00:13:09,322
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

316
00:13:11,058 --> 00:13:13,026
:
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

317
00:13:13,060 --> 00:13:17,764
തിരികെ സ്കൂളിൽ, ആദ്യകാല പക്ഷി
പുഴുവിനെ കിട്ടാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

318
00:13:17,797 --> 00:13:18,765
ആശ്ചര്യം!

319
00:13:18,798 --> 00:13:19,900
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

320
00:13:19,933 --> 00:13:21,101
കെല്ലി.

321
00:13:21,134 --> 00:13:22,769
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

322
00:13:23,803 --> 00:13:25,705
ഉം...

323
00:13:25,738 --> 00:13:27,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

324
00:13:27,074 --> 00:13:28,976
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

325
00:13:29,009 --> 00:13:31,411
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണാത്ത പോലെ
ഇനി സ്കൂളിന് ചുറ്റും.

326
00:13:31,444 --> 00:13:33,713
എനിക്കുള്ളത് പോലെയാണ്
നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ.

327
00:13:33,746 --> 00:13:36,783
ഞാൻ ഏകദേശം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

328
00:13:36,816 --> 00:13:38,251
ഓ. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകിയത്?

329
00:13:38,285 --> 00:13:39,252
നിങ്ങൾ.

330
00:13:39,286 --> 00:13:41,188
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

331
00:13:41,221 --> 00:13:44,324
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ്
തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ...

332
00:13:44,357 --> 00:13:45,192
നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

333
00:13:45,225 --> 00:13:46,393
ശരി.

334
00:13:46,426 --> 00:13:48,761
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടികളില്ല
ലോക്കർ റൂമിൽ, അല്ലേ?

335
00:13:48,795 --> 00:13:49,963
അതെ.

336
00:13:49,997 --> 00:13:51,064
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

337
00:13:51,098 --> 00:13:53,000
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

338
00:13:53,033 --> 00:13:55,202
എന്താണത്?

339
00:13:58,238 --> 00:14:00,307
ഹേയ്!

340
00:14:00,340 --> 00:14:02,409
വലിയ പക്ഷിയാണ്.
ഹായ്, വെർസ് ബെർട്ട്
ഏണിയും?

341
00:14:02,442 --> 00:14:04,277
അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
Snuffleupagus?

342
00:14:04,311 --> 00:14:06,880
ഇല്ല, അത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
റൂസ്വെൽറ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

343
00:14:07,915 --> 00:14:09,149
കുക്കിയോ?

344
00:14:09,182 --> 00:14:10,951
കുക്കി!
കുക്കി!

345
00:14:12,319 --> 00:14:14,187
അവർ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

346
00:14:14,221 --> 00:14:16,689
അവർ വ്യക്തമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ധാരാളം എള്ള് തെരുവ്.

347
00:14:16,723 --> 00:14:20,293
ക്രിസ്, നിങ്ങളല്ലേ
എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

348
00:14:20,327 --> 00:14:22,162
അതോ നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
അവിടെ നിന്നു നോക്കണോ?

349
00:14:22,195 --> 00:14:24,797
ഇവിടെ നിന്നു നോക്കൂ.

350
00:14:27,867 --> 00:14:29,036
നന്നായി.

351
00:14:29,069 --> 00:14:31,404
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

352
00:14:36,076 --> 00:14:37,044
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

353
00:14:37,077 --> 00:14:38,311
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

354
00:14:38,345 --> 00:14:39,412
മറിഞ്ഞു വീഴരുത്.

355
00:14:47,354 --> 00:14:49,389
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

356
00:14:49,422 --> 00:14:51,391
വലിയ പക്ഷിയെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം

357
00:14:51,424 --> 00:14:54,761
വനേസ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
കിൽ നീക്കങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

358
00:14:55,762 --> 00:14:57,197
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

359
00:14:58,932 --> 00:15:01,001
നീക്കങ്ങൾ കൊല്ലണോ? എവിടെ
നിനക്ക് കാർ കിട്ടുമോ?

360
00:15:01,034 --> 00:15:02,802
എനിക്കറിയില്ല.

361
00:15:02,835 --> 00:15:05,472
അത് അവൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ്,
ശ്രീമതി. ഡെവെറോക്സ്.

362
00:15:05,505 --> 00:15:06,473
വൗ.

363
00:15:06,506 --> 00:15:10,410
നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ
എല്ലാ ദിവസവും.

364
00:15:10,443 --> 00:15:11,878
വനേസ എവിടെ?

365
00:15:11,911 --> 00:15:13,113
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്.

366
00:15:14,247 --> 00:15:16,149
ആ സ്ത്രീ എവിടെ
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

367
00:15:16,183 --> 00:15:17,750
ഉം...
വെറുതെ വിശദീകരിക്കുക

368
00:15:17,784 --> 00:15:19,086
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുമ്പോൾ.

369
00:15:19,119 --> 00:15:20,353
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

370
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

371
00:15:23,123 --> 00:15:24,357
ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
00:15:24,391 --> 00:15:26,359
വനേസ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ പന്തയത്തിൻ്റെ അവസാനം,

373
00:15:26,393 --> 00:15:28,895
വീട്ടിൽ, എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫായിരുന്നു.

374
00:15:28,928 --> 00:15:30,430
അത്താഴം വിളമ്പുന്നു.

375
00:15:30,463 --> 00:15:34,401
റോഷെൽ,
ഇത് നിർത്തണം.

376
00:15:39,806 --> 00:15:42,442
അത് ഒരിക്കലും തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

377
00:15:42,475 --> 00:15:44,311
ചതിച്ചോ? ഞാൻ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ല.

378
00:15:44,344 --> 00:15:46,379
ഓ ശരിക്കും? അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു

379
00:15:46,413 --> 00:15:48,015
നിങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

380
00:15:48,048 --> 00:15:49,282
ശരി, ഇല്ല.

381
00:15:49,316 --> 00:15:51,351
നിങ്ങൾ നന്നല്ല, താഴ്ന്നത്,
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ...

382
00:15:51,384 --> 00:15:52,452
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

383
00:15:52,485 --> 00:15:54,521
എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിടുന്നതിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്നെ വഞ്ചിക്കണോ?

384
00:15:54,554 --> 00:15:56,789
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഇസ്തിരിയിടൽ നടത്താറുണ്ട്

385
00:15:56,823 --> 00:15:58,925
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഇസ്തിരിയിടുന്നു,
ജെറ്റുകൾ വിജയിച്ചു.

386
00:15:58,958 --> 00:16:01,261
അല്ല, നീ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ മോജോ മോഷ്ടിക്കുക

387
00:16:01,294 --> 00:16:03,230
ഞങ്ങളുടെ ഒമ്പത് കളികൾ നശിപ്പിക്കുക
വിജയ നിര.

388
00:16:03,263 --> 00:16:04,464
എന്ത്?!

389
00:16:04,497 --> 00:16:06,399
എനിക്ക് ഇസ്തിരിയിടാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും ആയിരുന്നു.

390
00:16:06,433 --> 00:16:09,136
ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് ഇസ്തിരിയിടാൻ പറഞ്ഞു
വീണ്ടും, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

391
00:16:12,172 --> 00:16:13,206
ശരിക്കും?

392
00:16:13,240 --> 00:16:15,475
അതെ. ഞാൻ ന്യായമായി കളിക്കുന്നു.

393
00:16:15,508 --> 00:16:17,810
ഓ.

394
00:16:17,844 --> 00:16:20,147
എയ്റ്റ്. ഞാനും ഡ്രൂവും
മുകൾനില വൃത്തിയാക്കും,

395
00:16:20,180 --> 00:16:23,050
നീയും ടോണിയയും
താഴെ വൃത്തിയാക്കും.

396
00:16:24,484 --> 00:16:25,985
എന്നെ തൊടരുത്.

397
00:16:30,990 --> 00:16:33,826
അച്ഛൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

398
00:16:33,860 --> 00:16:36,429
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ പക്ഷിയുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്.

399
00:16:36,463 --> 00:16:39,299
അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

400
00:16:39,332 --> 00:16:40,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

401
00:16:40,533 --> 00:16:42,435
ശരി, ഈ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

402
00:16:42,469 --> 00:16:43,503
പിന്നെ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

403
00:16:43,536 --> 00:16:44,837
അത് കൊള്ളാം.

404
00:16:44,871 --> 00:16:46,039
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

405
00:16:46,073 --> 00:16:46,939
അതാണ് നല്ലത്.

406
00:16:46,973 --> 00:16:48,308
ഒരേയൊരു കാര്യം,

407
00:16:48,341 --> 00:16:49,876
അവൾ ചെറുതാണ്
വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

408
00:16:49,909 --> 00:16:51,044
അസ്വാസ്ഥ്യമോ?

409
00:16:51,078 --> 00:16:53,046
അവൾക്ക് ഒരു കാലുള്ളതുപോലെ
മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ നീളം?

410
00:16:53,080 --> 00:16:54,047
ഇല്ല.

411
00:16:54,081 --> 00:16:56,149
അവളുടെ തോളിൽ സ്ഥാനം തെറ്റിയ പോലെ

412
00:16:56,183 --> 00:16:57,317
അവർ അത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

413
00:16:57,350 --> 00:16:58,418
ഇല്ല.

414
00:16:58,451 --> 00:17:00,387
അവളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെ
വളരെ അകലെയാണോ?

415
00:17:00,420 --> 00:17:01,488
ഇല്ല.

416
00:17:01,521 --> 00:17:03,390
അവൾ മുട്ടുമടക്കിയ പോലെ
പ്രാവിൻ്റെ കാൽവിരലും,

417
00:17:03,423 --> 00:17:05,258
അവൾ നടക്കുമ്പോൾ അവൾ
ഒരു ക്ലിക്ക് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

418
00:17:05,292 --> 00:17:06,859
ഇല്ല.

419
00:17:06,893 --> 00:17:08,328
ഇവ എന്നു മാത്രം
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ

420
00:17:08,361 --> 00:17:10,330
അവളെ വലിയ പക്ഷി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്
സാധനങ്ങളും...

421
00:17:10,363 --> 00:17:12,232
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

422
00:17:12,265 --> 00:17:15,502
ക്രിസ്, ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേതാണെങ്കിലും
കണ്ണുകൾ വളരെ അകലെയാണ്

423
00:17:15,535 --> 00:17:18,037
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന് കരുതി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.

424
00:17:18,071 --> 00:17:19,372
എനിക്കറിയാം.

425
00:17:19,406 --> 00:17:22,342
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

426
00:17:22,375 --> 00:17:24,277
അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

427
00:17:24,311 --> 00:17:26,979
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവളുമായി അത് പ്രവർത്തിക്കുക.

428
00:17:27,013 --> 00:17:29,982
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ ആണെങ്കിൽ പോലും
വളരെ അകലെ.

429
00:17:33,453 --> 00:17:35,388
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

430
00:17:35,422 --> 00:17:38,291
വനേസ എന്നിവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
കിൽ മൂവ്സുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

431
00:17:38,325 --> 00:17:41,894
ഒരു തെറ്റും ആയിരുന്നില്ല.

432
00:17:41,928 --> 00:17:43,663
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ?

433
00:17:43,696 --> 00:17:46,499
ഓ, പെണ്ണേ, അത്
അതിൻ്റെ തുടക്കം മാത്രം.

434
00:17:46,533 --> 00:17:49,902
ഞങ്ങൾ ഷാംപെയ്ൻ തുറന്നു,
തുറമുഖത്തേക്ക് പോയി.

435
00:17:49,936 --> 00:17:52,939
ഒരു പിങ്ക് ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

436
00:17:52,972 --> 00:17:55,375
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
വനേസയുടെ തീയതി

437
00:17:55,408 --> 00:18:00,647
www.vanessa'sbigdate ൽ
withkillmoves.tv

438
00:18:00,680 --> 00:18:03,283
ഞാൻ ബിഗ് ബേർഡ് നൽകിയ ശേഷം
തണുത്ത തോളിൽ,

439
00:18:03,316 --> 00:18:04,651
അവൾ തൊഴുത്ത് പറന്നതായി ഞാൻ കരുതി.

440
00:18:04,684 --> 00:18:06,619
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?
ഇല്ല ചേട്ടാ.

441
00:18:06,653 --> 00:18:10,590
("ഹെഡ് ഓവർ കുതികാൽ"
Tears for Fears എന്ന നാടകങ്ങളിലൂടെ)

442
00:18:12,625 --> 00:18:18,565
* ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം *

443
00:18:18,598 --> 00:18:22,469
* കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

444
00:18:22,502 --> 00:18:27,240
*എനിക്ക് ആരാധന നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇത്രയധികം ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ? *

445
00:18:27,274 --> 00:18:29,342
* ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

446
00:18:29,376 --> 00:18:33,012
* നീ വെറും, വെറും,
വെറുതെ സമയം കളയുന്നു*

447
00:18:33,045 --> 00:18:37,116
* എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു *

448
00:18:37,150 --> 00:18:42,989
*ഇതുവരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഞാൻ തലകുനിച്ചു *

449
00:18:43,022 --> 00:18:47,194
* എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
ഞാൻ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു *

450
00:18:47,227 --> 00:18:50,263
* ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കരുത്,
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കരുത്*

451
00:18:50,297 --> 00:18:53,700
*അരുത്, അരുത്,
കളയരുത്*

452
00:18:55,435 --> 00:18:57,637
*ഇത് വലിച്ചെറിയൂ...

453
00:19:00,373 --> 00:19:02,175
*ഇത് വലിച്ചെറിയൂ...

454
00:19:02,209 --> 00:19:04,477
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

455
00:19:04,511 --> 00:19:07,046
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

456
00:19:07,079 --> 00:19:08,348
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ തകർത്തു

457
00:19:08,381 --> 00:19:10,483
അങ്ങനെ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു മേക്ക് ഓവറിനുള്ള മാൾ.

458
00:19:10,517 --> 00:19:12,118
ഗൈ:
വലിയ പക്ഷി...

459
00:19:12,151 --> 00:19:13,119
അത് നിങ്ങളാണോ?

460
00:19:13,152 --> 00:19:15,021
എൻ്റെ പേര് വലിയ പക്ഷിയല്ല.

461
00:19:15,054 --> 00:19:17,056
കെല്ലി ആണ്.

462
00:19:20,026 --> 00:19:22,529
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് വെറും...

463
00:19:22,562 --> 00:19:25,198
നീ സുഖമായിരുന്നെന്നു മാത്രം
ഇത്രയും നേരം എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു

464
00:19:25,232 --> 00:19:27,434
ആരും അറിഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
ബിഗ് ബേർഡിൻ്റെ കാമുകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

465
00:19:27,467 --> 00:19:28,701
കൃത്യമായി!

466
00:19:28,735 --> 00:19:30,603
ഇല്ല...

467
00:19:30,637 --> 00:19:33,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കട്ടെ.

468
00:19:33,473 --> 00:19:36,476
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. ഹെറ്റ്. നോയ...

469
00:19:36,509 --> 00:19:39,612
നിർഭാഗ്യവശാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
കെല്ലി 15 ഭാഷകൾ സംസാരിച്ചു.

470
00:19:39,646 --> 00:19:42,114
...ജോ. കുവ. മോമോ. Tla.

471
00:19:42,148 --> 00:19:43,015
അത് ചെറോക്കി ആയിരുന്നോ?

472
00:19:43,049 --> 00:19:45,485
ഡോമോ അരിഗാറ്റോ,
മിസ്റ്റർ റോബോട്ടോ.

473
00:19:45,518 --> 00:19:46,719
എന്ത്?!

474
00:19:46,753 --> 00:19:48,488
കെല്ലി, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

475
00:19:48,521 --> 00:19:50,423
എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും

476
00:19:50,457 --> 00:19:53,493
എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരാൻ
നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും,

477
00:19:53,526 --> 00:19:55,495
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു
നാളെ.

478
00:19:55,528 --> 00:19:56,496
പാരിസ്?

479
00:19:56,529 --> 00:19:58,398
അത് ശരിയാണ്, പാരീസ്.

480
00:19:58,431 --> 00:20:00,700
മാളിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു
സിന്ഡി ക്രോഫോർഡ് എന്ന് പേരിട്ടു,

481
00:20:00,733 --> 00:20:03,536
അവൾ തിരിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ മോഡലായി.

482
00:20:03,570 --> 00:20:06,573
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

483
00:20:06,606 --> 00:20:07,707
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

484
00:20:07,740 --> 00:20:09,542
എന്നാൽ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു

485
00:20:09,576 --> 00:20:12,279
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.

486
00:20:12,312 --> 00:20:14,747
പിന്നെ കാണാം, കെർമിറ്റ്.

487
00:20:16,616 --> 00:20:18,485
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ എപ്പിസോഡ് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളോട്

488
00:20:18,518 --> 00:20:21,588
D-A-M, N എന്നീ അക്ഷരങ്ങളാൽ!

489
00:20:21,621 --> 00:20:25,725
* എല്ലാവരും ക്രിസിനെ വെറുക്കുന്നു.

490
00:20:30,863 --> 00:20:34,667
അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്
WGBH-ലെ മീഡിയ ആക്‌സസ് ഗ്രൂപ്പ്
access.wgbh.org

491
00:20:40,740 --> 00:20:43,610
* ഓ, ഇപ്പോൾ ഇത് തമാശയാക്കൂ